明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 | 家谱族谱查询 | 哈佛古籍

首页|国学书库|影印古籍|诗词宝典|二十四史|汉语字典|汉语词典|部件查字|书法图集|甲骨文|历史人物|历史典故|年号|姓氏|民族|图书集成|印谱|丛书|中医中药|软件下载

译文|四库全书|全文检索|古籍书目|国学精选|成语词典|康熙字典|说文解字|字形演变|金 文|历史地名|历史事件|官职|知识|实录|石刻墓志|家谱|对联|历史地图|会员中心

首页 > 文言文译文 >

《裴佶姑父外廉内贪》

输入关键字:

《裴佶姑父外廉内贪》



原文:

   裴佶常话:少时姑夫为朝官,有雅望。佶至宅看其姑,会其朝退,深叹曰:“崔昭何人,众口称美。此必行贿者也。如此安得不乱!”言未竟,阍者报寿州崔使君候谒。姑夫怒呵阍者,将鞭之。良久,束带强出。须臾,命茶甚急,又命酒馔,又令秣马、饭仆。姑曰:“前何倨而后何恭也?”及入门,有得色,揖佶曰:“且憩学院中。”佶未下阶,出怀中一纸,乃昭赠官絁千匹。

【注释】
  常:通“尝”,曾经。
  雅望:品行清高的声望。
  会其朝退:正碰上姑父上朝回家。会,适逢。
  乱:指败坏朝政。
  有得色:脸上现出得意的神色。
  憩:休息。
  学院:书房。
  官絁:絁是官绸,官絁可以当货币使用。

译文:
  裴佶曾经讲过这样一件事:裴佶小时候,他姑夫在朝中为官,名声很好,被认为是清官。一次,裴佶到姑夫家,正赶上姑夫退朝回来,(姑父)深深叹口气,自言自语地说:“崔昭是什么人,众口一致说他好。这一定行贿得来的美誉。这样下去,怎么能不败坏朝政呢!”裴佶的姑夫话还未说完,守门的人报告寿州的崔昭等候觐见。裴佶的姑夫听了后生气地呵斥门人一顿,作势要鞭打他。过了很久,姑父整理装束强自出去迎客。不久,姑夫急着命家人给崔刺史上茶。一会儿,又命准备酒宴。一会儿,又命令给他马吃草,给他仆人吃饭。送走崔刺史后,姑姑问姑夫:“你为什么前边那么傲慢,而后来那么谦恭?”裴佶的姑夫面带得意的神色走进屋门,挥手让裴佶离开这里,说:“暂且到书房休息去。”裴佶出屋还没走下门前的台阶,(回头一看),见他姑夫从怀中掏出一张纸,上面写着:赠送粗官绸一千匹。 

《裴佶姑父外廉内贪》    


沈德潜《范文正公祠堂记》
方孝孺《溪渔子传》
《世无良猫》
叶梦得《避暑录话》
《重修岳阳楼记》
《凿壁偷光》
元好问《少林药局记》
王钰《泌南农舍记》
骆宾王《为徐敬业讨武曌檄》
张弼《义士杨景和埙传》
《北齐书·邢卲传》
张惠言《送徐尚之序》
冒襄《影梅庵忆语》
《先生自少即勤问学》
元结《二恶篇》
《王荆公不受紫团参》
东方朔《答客难》
《阿房宫赋》(二)
牛僧孺《玄怪录》卷一
白鸿儒《孝肃公诗集序》
《王文公文集·贾昌明传》
《壮悔堂集·吾家世戍籍》
程学博《祭梁夫山先生文》
郦道元《水经注·河水》
卫铄《笔阵图》
《狗猛酒酸》
戴名世《乙亥北行日记》
龚炜《巢林笔谈》
《华阳国志·后贤志·文立》
《虫鸟之智》



关于本站 | 收藏本站 | 欢迎投稿 | 意见建议 | | 单词
Copyright © 国学大全 古典图书集成 All Rights Reserved.
免责声明:本站非营利性站点,内容均为民国之前的公共版权领域古籍,以方便网友为主,仅供学习研究。
内容由热心网友提供和网上收集,不保留版权。若侵犯了您的权益,来信即刪。scp168@qq.com

ICP证:琼ICP备2022019473号-14